four 4, three 3, two 2, one 1, zero 0.
Ðánh lửa.
Ten 10, nine 9, eight 8, seven 7, six 6, five 5, four 4, three 3, two 2, one 1!
- Lên rồi! - Anh em, chờ đã! Xin hảy chờ!
Ðây là thứ rất rủi ro ? Đây, và tôi là một phi hành gia chuyên nghiệp được đào tạo cao.
- Của anh đây. - Bây giờ, chú Phil sẽ phóng một tên lửa khác ...
ngay khi chú lấy xong lượng nhiên liệu của mình.
Cảm ơn cưng.
Bây giờ, em biết đấy, phải mất 6 tháng chỉ đi đến Sao Hỏa.
Sau đó một năm trên bề mặt, 6 tháng trở lại. Nó giống như, 2 năm, em biết không?
Dù sao, hãy đoán những gì tôi đang thử phải nói ? đây là, Um ...
em biết đấy, đây là đêm cuối cùng của tôi trên trái đất và mọi thứ
ở đây có thể là một, uh, kỷ niệm rất quý giá cho tôi
Có cố gắng đấy.
- William, lấy thứ đó ra khỏi mũi con đi - Nhưng con thích nó mà.
- Đừng nói lại với Mẹ. - Cậu đây rồi.
- Này, Woody. - ??
Phi hành đoàn Mars One của chúng tôi sẽ không quay trở lại trái đất ...
cho đến 10 ngày sau khi các bạn hạ cánh tại căn cứ của chúng tôi với Mars Two.
- U h?, - Cảm ơn, Renee.
Ðó là một cuộc hẹn khá dài, anh không nghỉ vậy sao?
- Cậu đang gợi ý điều gì, Sergei? - Tôi nghỉ có lẽ cậu nên mang theo một cây gậy bóng chày.
- Vâng, chúng ta sẽ chơi bóng chày trên Sao Hỏa, 2 phi hành đoàn của chúng ta. - Oh, làm ơn.
- Chúng ta có riêng cho mình một dảy hệ mặt trời nhỏ - Một nữa số các cậu là người nước ngoài.
- Chúng tôi sẽ nghiền nát cậu - Không, không, không, bởi vì chúng tôi có các phi hành gia ngang nhau.
Chúng tôi có 3 nam, 1 nữ Cùng bất lợi.
Dễ dàng thôi. Ðó là vợ tôi mà cậu đang nói đó...
và Terri gặp chuyện quái gì ở trạm dừng chân.
Ném banh nhanh, không cướp banh, Người đánh banh gọi cú ném banh của chính mình.
- Ngàn đô làm cho nó thú vị? - Uh, người chiến thắng lấy tất cả.
Tốt. Cậu mang theo những quả bóng nhé.
Anh có biết điều tốt nhất vì nhiệm vụ của chúng ta?
Trên Mars Two, về mặt kỹ thuật, tôi vượt xa cô ấy, Vì vậy, lần đầu tiên trong cuộc hôn nhân của chúng tôi...
cô ấy sẽ phải làm tất cả những gì tôi nói, phải không, em yêu?
- Vâng, anh yêu. - Vâng, em yêu, thưa xếp...
với một chút cung kính.
- Vâng, anh yêu, thưa xếp. - Vâng, tôi thích nó. Thật tốt.
- Mang ngô lên đó, được không? - Vâng thưa ngài.
Tôi không chắc tôi cảm thấy thế nào việc NASA cho phép các cặp vợ chồng...
đi theo kiểu nhiệm vụ này cùng nhau.
Chà, không phải cá nhân, Terri. Ý tôi là--
Nó-- chỉ là nó, uh-- Ðó là một cảm giác buồn cười cho những người trong chúng ta ở lại phía sau.
Có, nhưng anh có biết rằng tất cả các nghiên cứu cho thấy rằng hôn nhân sẽ cung cấp ...
sự ổn định trên những chuyến đi dài
Sau đó, họ đã không nghiên cứu một số cặp vợ chồng mà tôi đã biết
Luke. Thôi nào, em yêu. Anh ấy không đến '.
Điều này không đúng. Ý tôi là, Jim cũng xứng đáng với điều này.
- Tất cả các bạn bè anh ấy đều ở đây. - Anh biết.
- Ðây là đêm cuối cùng của anh ở dây. - Này!
Ðây là đêm cuối cùng của anh với bọn em nữa.
- Anh biết. Anh xin lỗi, em yêu. - Mm-hmm.
- Anh yêu em, Deb. - Em cũng yêu anh.
Có lẽ anh nên dành ít thời gian với Bobby.
- Oh, nó đâu rồi? - Lên pháo đài của nó.
- Oh. Ðược. - Hàng triệu dặm xa.
Không gian sâu thẳm.
Thật cô đơn, thật lạnh lẽo.
Thật khập khiễng, Nick.
Cốc, cốc.
Bobby?
Bạn bè của con đang ở ngoài đó chơi '. Con đang làm gì ở đây?
Ai sẽ đọc cho con khi đi ngủ bây giờ ?
Mẹ của con sẽ đọc.
Nhưng con thích bố làm điều đó.
- Bây giờ chúng ta sẽ không bao giờ hoàn thành cuốn sách của mình. - Bobby.
Nghe này, bố cũng đã nghĩ về điều đó rồi, được chứ?
Và những gì bố đã tìm ra là--
Nếu bố mang theo bản sao cho mình thì sao?
Và sau dó mỗi dêm dù bố ở đâu Bố sẽ đọc thêm một chút vì nó.
Và con và mẹ, con có thể đọc một chút thêm một chút của nó nơi con ở.
Và sẽ giống như chúng ta đang đọc nó cùng nhau
Bởi vì, hey, bố không biết về con nên bố hơi lo lắng ...
để tìm hiểu Ben Gunn bao nhiêu tuổi khi bị bỏ lại trên hòn đảo dó.
- Con có nghĩ đó là một ý tưởng hay không? - Vâng.
- Ðược chứ? - Vâng.
Okay.
Chà, chúng tôi đã sợ anh sẽ không đến.
- Tôi ngửi được mùi thịt nướng của cô. - Oh.
- Và sau dó --- - Vâng?
Tôi đã, uh, bất lực.
Tất cả các đường đi ở Galveston?
- Ðôi khi như thế. - Mmm!
Ðây là buổi tối của anh ấy, Deb. Tôi không muốn làm hỏng nó.
Làm hỏng nó? Anh ta đã như phát điên vì anh
Ðừng bao giờ làm điều đó với tôi một lần nữa.
- Anh thế nào rồi'? - Chào. Tôi dang ổn.
- Ðây. - Cảm ơn, anh bạn.
Rất nhiều người sẽ cực kỳ vui mừng khi thấy anh, anh biết điều đó không?
- Oh. - Nào. Chúng ta hãy đi vào.
Anh nhớ anh ấy chứ?
- Nào. - Tại sao anh không để nó đi?
- Ngay khi bạn thừa nhận rằng đó là một tình huống không khả thi. - Ðó là một tình huống khả thi.
3 tháng, không có thông tin dữ liệu, anh vẫn sẽ hạ cánh con tàu?
Chỉ vì anh tiếp tục đưa nó lên không làm cho anh đúng.
Chỉ vì anh ồn ào không làm-- Jim, giải quyết nó di.
- Không, không, đừng-- Ðừng nhìn tôi. - Giải quyết nó di.
- Ðó là một tình huống khả thi. - Chà, đây-- chính xác là những gì tôi đang nói.
- Thật khó để thừa nhận. Tôi biết điều đó. - Nào. 3 chỉ huy. Một con tàu.
Tôi không nghĩ rằng nó sẽ chạy được.
Không có đủ nhiên liệu tên lửa trên thế giới để có được những cái tôi lên khỏi mặt đất.
- Nào. - Ah, chúng tôi sẽ có một phi hành đoàn tuyệt vời.
- Có lẽ. Nếu người đàn ông này đã rời khỏi ghế. - Vâng.
Các bạn, đi nào. Tôi là một-- Tôi là một tay chơi gậy khá giỏi.
- Anh gọi cho tôi nếu anh cần một chuyến bay thử. - Thế nào là-- Một tay chơi gậy là gì?
- "Tôi là một tay chơi gậy khá giỏi." - Thôi nào, Ông trang bìa của tạp chí Time.
Chàng trai đã hạ cánh một tàu con thoi Block II bị hư hại.
- Oh. Ðó là tay chơi gậy. - Tay chơi gậy đã làm điều đó?
- Uh, Oh, Ông Chơi Gậy - Ok, mọi chuyện ổn rồi.
Tôi đã làm một chút tiếng ồn, nhưng đặt dấu chân đầu tiên lên sao Hỏa?
Ðó là cho những người đã viết luận án tiến sĩ về cách thuộc địa hóa ...
và cho những người đọc quá nhiều khoa học viễn tưởng khi còn bé ...
và vẫn đeo những chiếc tên lửa Flash Gordon nhỏ này quanh cổ họ. Vâng.
- Rất, rất trưởng thành. - Oh, anh đã đọc mọi cuốn sách khoa học viễn tưởng chết tiệt mà tôi đã xem.
Và anh không đủ đàn ông để mang đồ kim hoàn. Ðó là tất cả để có.
- Ðưa tôi cái đó. Không không không. - Vâng. Lấy nó đi. Lấy nó đi.
Anh biết anh muốn Flash ở đây. Anh không nhận được anh ta! Oh, không!
Vâng, Maggie rất thích nhìn thấy các anh 2 chú hề chỉ một lần nữa.
Tôi sẽ đi lấy bia.
Tôi không biết, Woody. Tôi nghĩ rằng đã đến lúc anh tặng em bé này cho viện bão tàng.
Ðốt trong, các chàng trai. Chấp nhận không thay thế.
Jim, lắng nghe này.
Nếu có, Um--
- Nếu có bất cứ điều gì Terri và tôi có thể làm, anh hảy gọi cho chúng tôi, được chứ? - Tôi không sao. Tôi không sao. Thật đấy.
- OK - Cảm ơn.
- Luke. - Vâng.
Tôi sẽ gặp anh khi tôi đến Sao Hỏa. Nghe này. Ðừng giải quyết tất cả những bí ẩn của vũ trụ, được chứ.
- Ðể lại một chút gì đó cho những kẻ tiếp theo. - Tôi không hứa gì cả.
- Anh chỉ cần mang theo một số bia đắt tiền. - Ðược rồi.
- Sẽ làm. Thượng lộ bình an. - Cảm ơn cậu.
Nó nên là nhiệm vụ của anh, Jim.
Của anh và của Maggie.
Không ai muốn sao Hỏa nhiều như cách hai bạn đã làm, thậm chí không cả Woody.
Hai bạn đã được đào tạo 12 năm cho điều này, hy vọng cho nhiệm vụ này.
- Nó là-- - Chà, đó là-- Ðó là tất cả cho bây giờ.
Nếu Maggie không bị bệnh, nếu anh không tự kéo mình ...
ra khỏi vòng quay để chăm sóc cô ấy, ý tôi là, anh---
- Luke. Nào. - Không, Jim. Ðợi tí.
Tôi muốn nói điều này.
Nhìn đây, tôi đã muốn nhiệm vụ này, được chứ?
Nhưng không như thế này, Jim.
Tôi sẽ cho tất cả những điều này đi trong một giây nếu nó sẽ mang Maggie trở lại với chúng ta.
Tôi biết điều đó.
Hãy nhìn xem, tất cả những năm đào tạo và lập kế hoạch vì nhiệm vụ này đã là một đặc ân.
Sao Hỏa bây giờ là của anh.
Ði lấy nó di.
Tôi sẽ đi.
Hảy tự chăm sóc bản thân, Jim.
Anh cũng vậy, anh bạn.
Okay.
Tôi sẽ gặp anh khi tôi quay trở về.
Hey, Luke.
Chúc một chuyến đi tuyệt vời nhé.
Luôn luôn làm.
- Luke, anh có nghe tôi không? - Uh, Renee.
Luke, tôi vừa có ARES-8 trên đường dây, và--
Chà, chúng tôi-- chúng tôi nghĩ anh sẽ muốn nhìn thấy điều này cho chính mình.
Được rồi, ghi nhận.
- Bây giờ, đây có phải là một hình nón than không? - Không, nó quá trơn tru.
Nó, uh, quá góc cạnh. Núi lửa có thể trồi lên.
- Không, không có vết nứt, không có hõm chảo. - Không, chắc chắn đó là một vụ trồi lên, nhung có lẽ không phải là núi lửa.
Ý tôi là, nhìn màu sắc và độ bóng của nó Nó gần giống như--
- Trông như băng. - Cái này ? phía nam?
Không thể nào. Anh không thể có băng ở vĩ độ này.
Ý tôi là, trừ khi giống như một--
- Ðược rồi, cách đó bao xa? - 16 km, hướng đông bắc.
Cho chúng tôi 20 phút để đến đó, Xếp.
Ðược rồi, chúng tôi sẽ gửi một gói dữ liệu cho Micker. Chúng ta sẽ ra ngoài đó.
- Tiếp tục làm việc. - Ðược.
- Cẩn thận. Theo dõi bước chân của anh. - Vâng thưa ngài.
- Có thể chụp ảnh không? - Oh, hình ảnh.
- Hãy đến đây, làm ơn. - Hãy cùng chụp một bức ảnh.
Cuời Lên Nào.
Ðây thực sự là một hình thành dị thường.
Nó không giống bất cứ thứ gì từng thấy cho đến nay.
Cấu trúc xuất hiện là kết quả...
ít nhất là từ góc độ được hiển thị bởi ARES-8.
Bây giờ, chúng tôi đang cố gắng không đi quá xa ở đây, nhung chúng tôi nghĩ rằng có một cơ hội tốt.
rằng đây có thể là một sự đùn lên từ một số cột địa nhiệt của nước.
Và dĩ nhiên, nếu điều đó đúng...
sau đó chúng tôi có thể đã tìm thấy chìa khóa để chiếm làm thuộc địa vĩnh viển của con người.
Chúng tôi nghĩ thật khôn ngoan khi dừng xét đoán ở đây cho đến khi chúng tôi lấy mẫu ... Hãy cho địa chất và thủy văn biết.
- và làm một cuộc điều tra kỹ lưỡng về khu vực. - chúng ta cần phải thúc đẩy điều này, áp lực tối đa.
Vì vậy, chúng ta sẽ đến đó càng sớm càng tốt và nhìn xem thứ đó,,,
thử và có một ý tưởng về thành phần của nó.
Khi anh nhận được nó, chúng tôi cũng vừa đến nơi.
Có ai nghe điều đó?
Vâng. Nó là gì?
Tôi không biết. Nghe có vẻ như, ờ, nhiểu loạn từ thiên thạch lang thang.
- Anh có thể sửa nó không? - Này, Skip, tôi có thể sửa bất cứ thứ gì.
Thích sự khiêm tốn đó.
Thoát ra khỏi radar. Chúng ta hãy xem những thứ này được làm bằng gì.
Ồ, vâng, có một cái nữa.
Bây giờ, đây là một điều rất quan trọng, một ngày rất đặc biệt cho một người bạn tốt của chúng ta trở về nhà.
Chúng tôi biết anh ấy ở đó ngay bây giờ.
Bây giờ anh ấy ghét khi bất cứ ai làm bất kỳ loại ồn ào về anh ta, vì vậy tôi sẽ không đề cập đến tên của anh ta.
Vì điều cuối cùng tôi muốn làm là làm xấu hổ một người như Jim McConnell!
Có to không? Oh, tốt, nó sẽ được thực hiện bây giờ.
Ý tôi là, nó không thể đúng. Nó nói rằng Có kim loại ở dưới đó. Kim loại rắn.
Không, điều đó không có nghĩa gì cả. Anh đang đọc một mạch quặng, Renee.
Không, nó-- Nó nói nó ở dưới cả quả núi
Được rồi. Di chuyển nó gần hơn, tăng năng lượng, và chúng ta sẽ thử lại lần nữa.
- Chào! - Chúc mừng sinh nhật
Chúc mừng sinh nhật
Được rồi, mọi người, tôi muốn các bạn hãy nhìn Jim.
- Chúc mừng sinh nhật, Jim thân mến - Bây giờ, anh ta đều đỏ với một trong những giả mạo đó ...
Mặt cười "Ồ, tôi là một môn thể thao tốt" trên mặt anh ấy?
- Chúc mừng sinh nhật - Đúng rồi. Bây giờ, mọi người, hãy nhìn vào Ray.
Anh ấy có một trong những cái nhìn "Đây không phải trong kế hoạch nhiệm vụ của tôi" trên mặt của anh ấy không? Vâng.
Uh-huh. Cũng nghĩ vậy. Vâng, không có gì anh có thể làm về nó, Ray.
Chúng tôi xa trăm triệu dặm rồi!
Được rồi, hãy thổi nó đi.
- Tất cả chúng ta đều ở đây, Sếp. - Được rồi, chúng ta hãy uống nước trái cây ...
xem những gì có trong túi mút này.
Chuyện gì thế?
Ôi chúa ơi!
- Anh có được không, Sergei? - Uh-huh.
Ôi chúa ơi! Renee!
Oh! Ôi chúa ơi! Oh, chúa Jesus! Oh, chúa Jesus!
Vấn đề: trục trặc cửa hầm, mất điện dự phòng, ghi đè thủ công thất bại.
- Giải pháp - Thay thế rơle quang.
Miếng bánh. chúa ơi, Ai mơ thấy những cơn ác mộng này?
- Đừng cố gắng thay đổi chủ đề. - Tôi không có.
- Chúng ta đang nói về đám cưới của em gái anh, phải không? - Không, chúng ta đang nói về ...
- bài học nhảy trước đám cưới của em tôi. - Đây là một cơn ác mộng.
Anh có phiền không? Tôi đang ở giữa sự cố mất điện thảm khốc ở đây. Kiểm tra.
- Không hiệu quả. - Không hiệu quả à?
- Thay thế rơle quang. - Cô đang làm tôi mất tập trung.
Woody, chúng ta là một cặp vợ chồng. Nó sẽ giết anh để mời em đôi khi ra sàn nhảy ư?
- Chúng ta đã nhảy. Chúng ta nhảy trong đám cưới của chúng ta. Chúng ta đã nhảy. - Không. Đó không phải là nhảy, Woody.
Đó là anh khua đôi chân của anh xung quanh trong khi anh ôm lấy mông của em.
Em đang nói về nhảy thực sự, anh biết không?
Cha-cha-cha, rhumba, jitterbug (swing).
Em yêu, hảy đối mặt với nó. Vài cặp đôi nhảy. Vài cặp khác đi đến sao Hỏa.
Đó là cuộc sống. Kiểm tra.
Có hiệu lực. Tốt Woody, em nghiêm túc đấy.
Ngay khi chúng ta trở về nhà, chúng ta sẽ bắt đầu bài học
Uh-huh. Woody, nếu chúng ta không bao giờ nhảy, mọi người sẽ nghĩ có gì đó sai sai.
Nếu họ thấy anh nhảy, họ sẽ biết có gì đó sai sai.
Điều này là rất không chuyên nghiệp.
Điều này là rất không chuyên nghiệp, thưa ông. em cứ quên nói "thưa ông." Quý ông.
Buồng lái, đây là Kiểm soát.
- Buồng lái, đây là Kiểm soát. - Kiểm soát, đây là Buồng lái.
Vâng, Terri, đây là Phil. Họ muốn chúng ta tất cả báo cáo cho Micker càng sớm càng tốt.
- Ai nói báo cáo với Micker? - Những người đàn ông nhỏ bé sống trong đầu tôi.
Ồ, đó là một phản đối, Phil. Hiện tại chúng ta đang ở giữa một sự cố mất điện thảm khốc.
Vâng, Woody, đó là Ray Beck. Anh bảo tôi gom cả đội lại. Ngay bây giờ.
Chính xác lúc chúng ta mất luồng dữ liệu ...
họ bắt được sự bùng nổ năng lượng dữ dội này từ sao Hỏa.
- Ý anh là dữ dội? - Thảm họa.
Còn phi hành đoàn thì sao?
Mức năng lượng trong xung dường như không thể sống sót.
Còn REMO thế nào ?
Nó đã đi vào quỹ đạo của sao Hỏa tuần trước. Có lẽ nó có thể cho chúng ta một số manh mối.
Đó chỉ là những gì chúng tôi đã cố gắng tiếp theo.
Được rồi. Cái, ờ mô-đun tiếp tế kiểm tra tốt rồi.
Không có lỗi phương tiện. Duy trì quỹ đạo ổn định, nhưng có một cái gì đó khác.
Máy tính của REMO nhận được một thông điệp chuyển lên--
rất mờ nhạt, rất méo mó truyền từ căn cứ Mars One.
- Ai đó còn sống. - Có có có. Đưa thông điệp lên.
Vẫn tập trung vào âm thanh, nhưng chúng ta còn một chặng đường dài để đi.
Cho chúng tôi thấy bất cứ điều gì anh có. Cho xem nào.
Tôi phải làm điều này-- làm điều này nhanh chóng.
Tôi có thể không có cơ hội khác để-- để thực hiện-- một cơ hội khác-- cơ hội--
để đến nơi -- đến nơi.
Có một âm thanh nhỏ mà--
một âm thanh nhỏ -- âm thanh-- một âm thanh nhỏ --
Một cái gì đó ra khỏi đỉnh núi, và nó đánh chúng tôi.
Và -- nó đánh chúng tôi -- nó đánh chúng tôi.
Ôi Chúa ơi!
Họ chết rồi.
Chúa ơi! Nick-- Những người đàn ông! Họ đã chết.
Có bấy nhiêu thôi.
Tôi không biết. Luke phải ở trong tình trạng khá tệ ...
nếu anh ta không vọt ra khỏi đó trong phương tiện trở về trái đất (ERV).
Thứ đó được thiết kế để thậm chí chỉ một thành viên phi hành đoàn có thể lái nó bay trở lại trái đất.
Ngay cả khi Luke lành lặn, anh ấy không thể về nhà.
Một xung năng lượng có cường độ đó sẽ đốt hỏng các máy tính của ERV.
Ngoài các máy tính, sao chúng ta không nghĩ ERV vẫn còn?
Vâng, cho đến nay, mô hình của chúng tôi nói nó phải ở trong tình trạng khá tốt
Điều đó có nghĩa là nó sẽ tùy thuộc vào chúng ta để có bo mạch chủ mới ...
ổ đĩa và phần mềm lên sao Hỏa nhanh nhất có thể
- Đúng - Từ từ đã. Cứ từ từ. Rồi nó sẽ nhừ :-)
Chúng ta sẽ mất vài tuần chỉ để phân tích dữ liệu này.
Phải, phải, nhưng trong khi đó, chúng ta phải thực hiện một kế hoạch nhiệm vụ.
- Luke cần chúng ta ngay bây giờ. - Luke có thể đã chết.
Và ngay cả khi anh ấy không chết, anh ấy rất khó có thể liên lạc lại.
Vì vậy, chúng ta sẽ không biết liệu có an toàn để hạ cánh ...
cho đến khi chúng ta ở đó
Còn SIMA thì sao?
Vệ tinh chụp ảnh sao Thổ?
Nó sẽ chụp ảnh quanh sao Hỏa trên đường đi qua hệ mặt trời.
Nó có thể được chỉnh sửa lại để chụp ảnh, đọc cấp độ bức xạ của căn cứ Mars One.
Chờ, chờ đã Chúng ta đang "cầm đèn chạy trước oto"
Anh đang quên vấn đề lớn hơn. Các quỹ đạo đều sai.
Cửa sổ khởi động tốt đầu tiên của chúng ta cách gần 8 tháng kể từ bây giờ.
Có, nhưng chúng ta có thể đi sớm hơn và đến đó nhanh hơn ...
nếu chúng ta cấu hình lại tải trọng cho thêm nhiều nhiên liệu hơn.
Chúng tôi đã mô hình hóa (tính toán) điều đó, Ray. Tôi đã mô hình hóa nó.
Trên giấy, có, nhưng những sức mạnh như vậy chưa bao giờ được thử nghiệm trong không gian.
- Con tàu có thể mang nó. - Ồ, "Con tàu có thể mang nó.."
Tôi không chỉ nghĩ về con tàu.
Ray, tôi biết các giao thức cho nhiệm vụ cứu hộ Sao Hỏa tốt hơn bất cứ ai ...
bởi vì tôi đã thiết kế chúng.
Và tôi đang nói với anh, Những anh bạn này có thể làm điều đó.
Anh ấy đúng, Ray. Chúng tôi có một cảnh quay thực sự ở đây.
Được, cho tôi cập nhật kế hoạch nhiệm vụ vào 08h00 ngày mai.
Anh sẽ có nó trước 06h00. Chúng ta đi làm đi.
- Sếp, tôi có thể nói một từ không? - Ừ, nói đi.
- Tôi không có phi hành đoàn phù hợp. - Ý anh thế nào?
Bjornstrom có thể lên đó trên tàu con thoi tiếp theo.
Bjornstrom là một nhà địa chất. Anh ấy tốt, nhưng không phải cho vụ này.
Người của tôi vừa mất 8 tháng đào tạo.
Đây là một nhiệm vụ khác với một mục tiêu khác
- Tôi chưa phê duyệt nhiệm vụ đó đâu. - Có, nhưng khi anh làm ...
nó nên được đưa ra cơ hội tốt nhất để thành công.
Tôi muốn McConnell bay đúng chỗ.
Oh.
Jim McConnell không còn trong tình trạng nhiệm vụ.
- Vâng, bởi vì anh đã tống anh ta ra. - Anh ta tự tống mình ra,
Anh ta chỉ phải vượt qua. thêm một vài đánh giá tâm lý nữa ...
nhưng anh ta không chịu thực hiện chúng.
Vợ anh ấy vừa chết. Anh ấy không muốn nằm trên một chiếc ghế dài và chia sẻ nó với người lạ.
Vâng, đó là cuộc gọi của anh ấy, nhưng tôi cũng phải làm một cái!
Đó là khó khăn như tới địa ngục, Nhưng tôi sẽ làm lại!
Vì Chúa, Ray, Cô ta ra đi ngay trước mắt anh ấy.
Anh ấy phải làm gì, nuốt lấy nó? Nhận với chương trình?
Lỗi của anh ấy là gì? Rằng anh ấy--- Rằng anh ấy thể hiện một chút cảm xúc?
Tôi không thể tin anh ta!
Khi Maggie chết, nó đánh gục anh ta
Nó đánh gục tất cả chúng ta.
Nhưng anh biết và tôi biết Anh ấy vẫn là người tốt nhất chúng ta có.
Anh ấy và Maggie đã viết cuốn sách về sao Hỏa.
Anh ấy đã có nhiều thời gian trong sims (buồng tập mô phỏng) hơn phần còn lại của chúng ta gom lại với nhau.
Chúng ta có thể làm điều này, Ray.
Anh cho tôi McConnell làm phi công phụ, và chúng tôi sẽ mang Luke về nhà.
Đó là một lời hứa.
Chào. Cái gì vậy?
Đó là thành phần di truyền chính xác của người phụ nữ lý tưởng của tôi.
Hey hey Hey. Này!
Con tôi.
- Bây giờ là gì? - Con ếch?
- Này, Bỏ qua. - Này. Hãy xem.
Hừm.
- Anh làm cái đó để làm gì? - Bão cát.
Nam bán cầu, đến từ phía đông.
Đó cũng là một ông bự.
- Đi thẳng đến căn cứ Mars One. - Vâng.
Có thể có một ít rủi ro về thời gian hạ cánh.
Vâng.
Nghe này, chúng ta có khả năng di chuyển nhanh, thậm chí có thể đến trước ETA của chúng ta.
Những chàng trai xấu tính này có thể bao trùm cả một hành tinh và kéo dài đến một năm.
- Khi nào SIMA làm cô ấy bay? - Sáng mai, 06h00.
Đó là khi chúng ta tìm ra rằng chúng ta đã đi hết con đường này cho không gì cả'.
Tiền của tôi đặt cho Luke.
Anh có thấy cô ấy rất khỏe và đẹp
Đánh lừa tôi với phong cách của cô ấy và dễ dàng
Và tôi cảm thấy cô ấy từ bên kia phòng
Vâng, đó là tình yêu ở mức độ thứ ba
Ôi, em yêu, em yêu
Đừng quay đầu em theo đường của tôi
Ôi, em yêu, em yêu
Thôi nào, nắm lấy cơ hội Em đủ lớn tuổi để
Nhảy
cả đêm
Ôi
Nhảy suốt cả đêm
A live wire, barely a beginner
But just watch that lady go
She's on fire 'cause dancin'gets her higher
Than anything else she knows
Ôi, em yêu, em yêu
Won't ya turn your head my way
Ôi, em yêu, em yêu
Tất cả những người quan tâm đến các bài học khiêu vũ, xin vui lòng đến báo cáo tại khu đi dạo.
Dance the night away
Whoa
Dance the night away
Oh
Oh, oh, oh, oh, yeah
Và những gì, tôi có thể hỏi, mang cái này về?
Zero G (không trọng lực), bạn của tôi. Cơ hội cuối cùng của tôi để được khoan thứ
Khi chúng ta ở trong trọng lực của Sao Hỏa nó trở lại với bàn chân xáo trộn của tôi và ôm mông của cô ấy.
Nhảy suốt thâu đêm
Ôi, em yêu
Nhảy, nhảy, nhảy suốt thâu đem
Ôi, đến đây, nhảy na
- Suốt đêm nay. - Gói hàng đang đến.
- Ôi, em yêu - Gói dữ liệu đang đến.
- Nhảy - Đó là SIMA.
Tăng cường nhìn vào căn cứ.
- Trông vắng vẻ. - Dù vậy, nó vẫn đứng yên
ERV cũng vậy. Và nhìn kìa Có nhà kính.
Chà, chúng ta biết Luke sống sót trong ít nhất một vài giờ.
Bây giờ, có bất kỳ dấu hiệu của hoạt động gần đây?
Đó. Quét góc phần tư phía đông bắc của căn cứ.
Chúng là cái quái gì vậy?
- Các nấm Mộ. - Đợi tí. Chỉ có ba người trong số họ.
Điều đó có nghĩa là Luke vẫn còn sống. Nó có nghĩa là anh ấy vẫn ở dưới đó. Phil, không, không.
Nó chỉ có nghĩa là không còn ai để chôn cất anh ấy.
- Kiểm tra mức độ phóng xạ. - Kiểm tra mức độ phóng xạ.
Bình thường.
- Tới khu vực bị tai nạn - Chuyển đến 41 với 9.
- Chuyện gì vậy? - Tôi không biết. Nhiễu từ?
- Qua hồng ngoại. - Chuyển sang hồng ngoại.
Nó trở thành một vấn đề với SIMA.
Tôi không thấy trận động đất 6 tháng có thể gây ra loại biến dạng này.
Đó không phải là trận động đất.
Chúng ta sẽ tiếp tục phân tích dữ liệu này ...
và cố gắng xác định vấn đề gì với những hình ảnh đó.
Chúng tôi đồng ý rằng bằng chứng của những ngôi mộ là, ờ ...
không kết luận ...
và một cuộc tìm kiếm trên mặt đất được khuyến khích.
Thành thật mà nói, chúng tôi bối rối như các bạn, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục.
Coi chừng bão cát nhỏ thổi bùng lên ...
- Cơ quan lảm nhảm. - gần căn cứ Mars One.
Nhưng cái lớn mà anh phát hiện đang quay về phía nam.
Nó không phải là một yếu tố.
Chúng tôi khá hào hứng ở đây.
Vâng, và chúng tôi chắc chắn anh phải cảm thấy giống như vậy.
- Chúc ăn ngon miệng và có được một giấc ngủ ngon. - Nói đi.
- Chúng tôi dự kiến... - Nói đi.
- rằng sáng mai ... - Nói đi.
các anh sẽ đi.
Vâng! Vâng! Cảm ơn anh! Cảm ơn anh!
Hoan hô cho bé Jimmy!
Vâng, tàu vũ trụ đầu tiên của Jim đã bị thiếu năng lượng nghiêm trọng.
Maggie luôn luôn là một ngôi sao băng nhỏ.
Nào. Cho chúng tôi xem những chiếc răng đẹp.
Tôi sẽ có được các bạn cho điều đó! Tôi sẽ có được bạn.
Khi họ gặp nhau tại Học viện Không quân, Đó là tình yêu trên chuyến bay đầu tiên.
- Đường dây của Woody. Đường dây của Woody. - Oh.
Sau đó, trong quá trình đào tạo của NASA, mọi thứ có một chút khó khăn.
Phải, Maggie luôn làm giữ Jim trên một dây xích ngắn.
Jim luôn cố gắng để khám phá một thân thể thuộc về bầu trời.
- Đúng. - À, vâng.
- Chà, họ đi đâu '? Họ đang đi đâu vậy'? - Câu lạc bộ cao mười ngàn dặm.
- Đúng rồi. - Cho đến khi--
- Nhiệm vụ đã hoàn thành. - Oh!
Oh, thật là một đám cưới vui vẻ. Tôi đã thấy rất tuyệt.
Uh, tôi đang đi vào. T-trừ ba, T-trừ hai ...
T-trừ một, kết nối.
Oh. Được rồi, chúng ta có thể dừng nó ở đó.
Dừng tại đó. Tiến Nhanh về phía trước.
- Được rồi. - Và sau đó những gì đã xảy ra?
Tôi-- tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
- Bực mình cái gì. - Được rồi, các bạn.
Họ đang thêm một chương tuyệt vời với câu chuyện đáng kinh ngạc của họ ...
và đó là một lịch sử tuyệt vời.
Để được bổ nhiệm các đồng chỉ huy mới của Mars One, Jim và Maggie!
- Nghe, nghe. - Tôi sẽ uống vì điều đó.
- Cảm ơn bạn. - Cảm ơn bạn.
- Giữ lấy nó. Nó chưa kết thúc. - Cho xem. Cho xem. Cho xem nào.
- Vâng, chúng tôi có một chút-- một chút thêm vào. - Ồ, vâng, điều này là tốt.
- Kiểm tra nó đi, các bạn. - Đây rồi. Đó là công việc tốt nhất của Phil.
- Ồ, vâng. - Nhìn kìa! Đó là sao Hỏa!
Anh có thể lấy những tấm bưu thiếp đấy tại cửa hàng lưu niệm NASA địa phương của anh.
Bạn biết đấy, khi hai bạn lên đó, nó sẽ chứng minh một lần và mãi mãi ...
rằng thực sự có không có sự sống thông minh trên sao Hỏa.
- Được rồi. Đủ. đủ rồi. - Cảm ơn rất nhiều. Anh đúng.
- Anh sẽ ăn những chử đó. - Tôi không nghĩ vậy.
- Everett, đưa tôi máy ảnh. Được rồi - Tôi không nghĩ vậy. Uh-oh, bắt đầu nào.
- Để tôi mang nó đi. - Gì? Nếu tôi đúng thì sao? bắt đầu nào.
- Nếu cô ấy đúng thì sao? - Tại sao nó phải là về chúng ta?
- Cậu không sao chứ? - Tại sao nó không chỉ là về khoa học? Vâng.
- Chúng ta sẽ làm khoa học, và chúng ta sẽ làm rất tốt ... - Ừ.
bởi vì đó là những gì chúng ta đã được đào tạo để làm.
Nhưng nếu có nhiều hơn thì sao? Trong tất cả các huyền thoại của chúng ta...
trong mọi nền văn hóa của con người, sao Hỏa đã luôn luôn có một sức hút đặc biệt
Ý tôi là, nếu như điều đó có nghĩa là gì đấy?
Vũ trụ-- không phải là sự hỗn loạn. Đó là sự kết nối.
Sự sống vươn tới sự sống.
Đó là những gì chúng ta được sinh ra để làm, phải không?
Đứng trên một thế giới mới và nhìn xa hơn đó đến cái tiếp theo
Đó là chúng ta là ai.
Anh biết đấy, cô ấy có thể đã đúng.
Nếu không phải là một trận động đất ở dưới đó, thì cái gì khác đã gây ra nó ...
hoặc lên kế hoạch cho nó.
You thinkin' the same thing?
Nó chưa bao giờ nằm ngoài suy nghĩ của tôi.
Tôi nghĩ cô ấy biết điều gì đó, Woody.
Cô ấy là người duy nhất trong chúng ta người đã từng thực sự tin ...
có thể có một cái gì đó ở dưới đó
Vâng, chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi chúng ta tìm ra. Thỏa thuận chứ?
"Tôi chốt".
Phạm vi: 67-83 và đóng lại.
65 phút cho đến khi bắt kịp quỹ đạo Sao Hỏa.
Được rồi, mọi người, bây giờ hãy nhìn kỷ vào. Chúng ta sẽ chạy mô phỏng này một lần nữa.
Hãy nhớ rằng, nếu chúng ta vượt quá, thì không có sự trở lại
Vâng, và trôi qua cõi vĩnh hằng sẽ làm hỏng cả ngày của anh.
Được rồi, hệ thống Delta-V khởi động.
Nạp APU chính.
Đã kết nối và đã nạp.
- Chọn pin nhiên liệu HPU để chạy. - Đã kết nối.
- Buộc xe chính vào hệ thống. - Năng lượng sẵn sàng.
Chọn HPU H2O2 và pin nhiên liệu để mở.
Van nhiên liệu H2O2 đã mở.
Dòng đang nạp.
Nạp xong và sẵn sàng.
- Đặt lại PW. - Đặt rồi.
Truyền dữ liệu giao thức từ trạm EVA.
Đã truyền. Đang chờ xác nhận theo dõi.
Chúa ơi! Oh!
Vi thiên thạch.
Tắt những báo động đó đi!
Cảnh báo hệ thống nghiêm trọng. Cảnh báo hệ thống nghiêm trọng.
- Có chổ thủng khi bị đụng vào thân tàu. - Chúng ta đang bị xì khí, mất áp lực.
Woody, bịt chổ thủng. Hình như nó ở đằng sau mũ bảo hiểm của Jim.
Chín mươi phần trăm áp lực không khí.
Cảnh báo hệ thống nghiêm trọng. Cảnh báo hệ thống nghiêm trọng.
Chúng ta đang mất áp lực nhanh chóng. Chúng ta sẽ bị phân rã!
Máy tính, còn bao lâu cho đến hết không khí?
4 phút, 9 giây.
Chúng ta vẫn bị vì khí ở hab thấp hơn.
Phải có một lỗ khác ở dưới đó. Nó phải là một cái lỗ lớn.
Mọi người chuyển sang bộ đồ oxy. Jim, anh lái tàu.
- Tôi sẽ đến EVA. - Ghi nhận.
Thôi nào, mọi người. Hãy giải quyết vấn đề.
80 phần trăm áp lực không khí.
Jim, anh phải đi lấy mũ bảo hiểm dự phòng của anh.
Rõ chưa, Jim?
Không có thời gian. Tất cả các hệ thống đã bị sập.
Tôi phải tắt hab từ phía dưới.
Chúng ta đang mất áp lực, Jim. Anh có thể bị tắc mạch.
70 phần trăm áp lực không khí.
Phil, anh phải đưa được các máy tính điều hướng trở lại trực tuyến.
Uh, Jim, tôi có một ý tưởng.
Nếu các anh có thể tiết kiệm đủ không khí ...
Tôi sẽ ngắt kết nối nguồn điện khoang máy tính chính và khởi động lại hệ thống.
- Về cơ bản tôi sẽ làm một khởi động cứng. - Điều đó đã được thử nghiệm chưa?
Anh đang giỡn đấy à? Những máy này quá đắt tiền.
- Làm đi. - Đuợc. Tôi nghĩ cái này sẽ có hiệu quả.
60 phần trăm áp lực không khí.
- Jim, chúng ta làm trên AG? - Chỉ cần chờ một giây thôi, Woody.
- 50 phần trăm áp lực không khí. - Thôi nào.
- Jim, Tôi có oxy rồi.
- Thôi nào. - Nhận dạng bằng giọng nói.
- Mc-- McCon-- - Không được chấp nhận.
Nhận dạng bằng giọng nói.
- McConnell! - Chấp nhận.
Tắt vòng quay trọng lực
Tắt vòng quay trọng lực nhân tạo
Jim, Tôi đã có oxy cho anh.
- Chờ chút. - 40 phần trăm áp lực không khí.
- Anh ổn chứ? - Vâng, vâng. Tôi ổn.
- Tôi đang ở phía trên, Jim. Anh biết ở khu vực nào không? - Tôi đang giải quyết nó.
- Tốt hơn là anh nên lấy oxy, Jim. - Ừ. Vâng, tôi ổn.
Thôi nào.
Chúa ơi.
Nó giống như tìm kiếm một cây kim trong một đống cỏ khô.
OK, thôi nào
Thôi nào. Mày ở đâu, Mày là một thằng khốn nhỏ?
Cho tôi một chút ánh sáng trên thân tàu để tôi có thể định vị nó
Tôi đã có một ý tưởng tốt hơn.
Tôi hiểu.
Terri.
Bóp chất lỏng ra.
chờ - chờ ở đấy
- Bóp nó ra đi. - Jim.
Okay. Okay. Làm việc nào.
30 phần trăm áp lực không khí.
Woody, chổ thủng là giữa nhánh năm và sáu.
- Năm và sáu. Anh có nghe không? - Ghi nhận. Bây giờ tôi ngay đấy.
Đồ quỷ. Anh chưa bao giờ gặp nó trong một mô phỏng.
- 20 phần trăm áp lực không khí. - Jim?
- 10 phần trăm áp lực không khí. - Jim!
Jim, nói với tôi đi. Đây là Terri.
- Jim. - Trở lại.
- Thở đi! - Trở lại nào!
Tôi hiểu.
áp suất Ổn định. áp suất Ổn định.
- Jim? - 20 phần trăm áp lực không khí.
Hi. Chào mừng trở lại.
30 phần trăm áp lực không khí.
Nó đã chạy! Vâng! Nó đã chạy rồi!
Lên đường thôi, mọi người. Được rồi! Vâng!
Có rất nhiều hư hại ở đây. Tôi sẽ kiểm tra các lỗ thủng khác.
Cảnh báo tiếp cận gần quỹ đạo. Cảnh báo tiếp cận gần quỹ đạo.
Phản đối, Woody. Đây là một phản đối. Anh phải quay trở lại bên trong.
Chúng ta phải làm danh sách kiểm tra của chúng ta để tiếp cận quỹ đạo.
Ghi nhận. Tôi đang về
Chào người đẹp.
Chuẩn bị để khởi động đánh lửa. Chuẩn bị để khởi động đánh lửa.
Được rồi, chúng ta đã sẵn sàng để thắp sáng ngọn nến này.
Đi /Dừng để điều chỉnh đánh lửa và MOI.
- Động cơ. - Trực tuyến.
Tới thôi
- Hệ thống. - Trực tuyến.
Tới thôi.
- Định hướng. - Trực tuyến.
- Tới thôi. - Chúng ta sẽ đánh lửa.
Tôi đang tiếp nhiên liệu cho động cơ.
Bộ sạc dòng trực tuyến Bộ sạc dòng đã kích hoạt.
Góc tối ưu để thâm nhập trong âm 7 độ.
Đếm ngược để khởi động để tiến vào quỹ đạo.
Six.6
Five.5
Cảnh báo gần tiến vào quỹ đạo.
- Four.4 - Đang tiếp cận góc thâm nhập tối ưu
Jim?
Three.3
Góc thâm nhập tối ưu sắp xảy ra.
Two.2
- One.1 - Tiến đến sao Hỏa nào!
Chúa ơi!
- Dáng bộ không đúng. - Tắt động cơ.
Động cơ không xong. Không phản hồi. Tôi không có kiểm soát đáng bộ.
- Tách thủ công. Thổi bay các bu lông. - Không được. Mô-đun điều khiển ...
không có đủ lực đẩy để sửa lỗi xoay này.
Chúng ta quá dốc rồi. Chúng ta đang rơi vào bầu khí quyển.
Chúa ơi, ở góc độ này, chúng ta sẽ bùng cháy mất.
- Chúng ta có bao nhiêu thời gian, Phil? - Tôi không biết. Ba phút? Tôi không biết.
REMO ở đâu? Các mô-đun tiếp tế? Tại sao? Không có cách nào chúng ta có thể liên kết.
Nó đâu rồi?
Mô-đun tiếp tế xác định vị trí. Mô-đun tiếp tế xác định vị trí.
- Nó gần rồi. - Gần thế nào?
- Tôi không biết. Điều đó sẽ mất một thời gian. - Tìm nó đi.
Chúng ta không có thời gian, Phil. Tìm nó ra ngay bây giờ.
Jim, chúng ta là những khúc củi khô. Không còn cách nào để điều động con tàu này vào kết nối.
Không phải con tàu. Chỉ cần chúng ta thôi. Chúng ta đi EVA.
- Anh muốn chúng tôi chuyển vào trong bộ bảo hộ? - Chúa ơi, Jim, nếu chúng ta không làm được--
- Nếu chúng ta bỏ lỡ REMO-- - Không có lựa chọn nào khác.
- Phil, gần thế nào? - Quỹ đạo giao nhau với REMO.
Lịch trình tiếp cận đã vẽ.
Một cây số. Đó là điều tốt nhất tôi có thể làm.
Chuẩn bị rời tàu.
Đi nào!
- Anh đang tìm kiếm cái gì đấy? - Trái đất.
Này, khi chúng ta trở về nhà, chúng ta thực sự sẽ phải thử điều này trong sim (buồng mô phỏng).
Chúng ta làm trên nhiên liệu thế nào, Woody?
Tôi đang ở mức 50 phần trăm. Tôi không thấy REMO.
Nó đây rồi Bốn mươi lăm trái, bốn mươi lăm xuống.
Ôi Chúa ơi. Nó không có ở nơi tôi nghĩ nó sẽ ở.
- Chúng ta sẽ hụt nó. - Anh nghĩ sao?
Chúng ta không thể bắt nó. Không như thế này.
Sử dụng dây buộc. Anh sẽ có một, có thể hai cú bắn trước khi nó vượt xa tầm tay.
Phản đối. Đó là quá rủi ro. Nếu chúng ta bắt hụt nó, chúng ta sẽ không còn gì.
Tôi sẽ để lại cho anh khẩu súng. Chạy một hàng ra REMO.
Tôi có đủ nhiên liệu còn lại cho việc đó.
- Anh sẽ đi quá nhanh. - Tôi sẽ nhắm đến việc vượt quá.
Thắng gấp và lượn trên nó Dể như ăn bánh.
Tôi sẽ gặp lại em trong nháy mắt.
Tháo móc cho tôi.
Tốt để đi.
Được rồi, tôi đang trên đường để vượt qua. Tôi sẽ đi ra ngoài.
Tôi hết nhiên liệu rồi. Đến ngay đi. Vẫn còn xa.
Từ bỏ đơn vị. Tôi sẽ tách bỏ với bộ phản lực.
Chúa ơi. Chúa ơi,
Bộ phản lực tách rồi. Tôi sẽ tiếp cận.
- Tốc độ thế nào? - Va chạm sẽ hơi mạnh.
- Ở tốc độ nào? - 32
- Tôi sẽ sử dụng súng để làm chậm anh lại, - Không.
- Nếu anh làm tôi chậm lại, tôi sẽ chụp hụt. - Quá nhanh, Woody.
Không có lựa chọn. Tôi sẽ ổn thôi Chúng ta đi đây!
Dính rồi
Woody!
Woody! Woody!
Woody. Woody.
- Không, không, không, không, không, không, không, không. - Woody. Woody.
- Terri. - Woody.
Cầm lấy khẩu súng. Cầm đi.
Phil, bám vào. Đi thôi.
Woody, anh sao rồi?
Chà, uh, bộ phản lực của tôi đã biến mất, và tôi vẫn mang một vận tốc tốt.
Ngay khi chúng tôi móc vào được. Tôi sẽ đến đón anh.
- Tôi phải nói phản đối về điều đó, Jim. - phản đối về việc truyền tin?
Không, tôi nghe anh rỏ. Phản đối về cơ động. Tôi không thể phục hồi.
- Woody, anh sẽ không đi nhanh như vậy. - Chà, tất cả là do lượng nhiên liệu, em yêu.
Bộ phản lực được thiết kế để kiểm soát trạng thái, không phải di chuyển.
- Truy xuất sẽ không hoạt động. - Vâng, nó phải làm việc.
Này! Chú ý vào. Anh không thích nó bất kỳ nhiều hơn em làm.
- Woody. - Chạy số đi, Jim.
Tôi đang làm
Anh treo chặt vào, Woody.
Chúng ta sẽ vào REMO, bám lấy nó và đến đưa anh lên.
- Nghe hay đấy, Jim. - Chúng tôi sẽ mất nửa giờ để định hướng lại REMO.
Woody sẽ trong bầu không khí lúc đó
- Vì đó, chúng ta sẽ phải khiến nó di chuyển nhanh hơn. - Chúng ta không có thời gian.
Hảy nghe Jim, em yêu. Đó là một kế hoạch tốt.
Không. Chúng tôi sẽ đến giúp anh.
- Đuợc. Hãy sẵn sàng cho mấy cái phanh. - Nào nào, bây giờ.
- Về dấu của tôi. ba... - Anh có thể làm được.
- two 2... - Anh có thể làm được! one 1.
- Đi Nào! - Dấu! Đi Nào!
Tuyệt!
- Mọi người ổn không? - Chúng tôi đang ở đây, Jim.
Đường đi còn dài.
Làm tốt lắm.
Được rồi. Sẽ không có đủ chỗ cho chúng ta ở bên trong
Ngay khi tôi mở cửa nắp, Hãy bắt đầu bỏ hàng xuống.
- Ghi nhận - Cố lên, Woody.
Sẽ cố, Jim.
Chào người đẹp.
Đến nào.
Được rồi! Nó đang mở.
- Terri, không! - Terri! Quay lại!
Cô sẽ không bao giờ làm được!
- Terri, em đang làm gì vậy? - Em sẽ nói với anh những gì em không làm, Woody.
- Em sẽ không nhìn anh chết. - Terri.
Anh sẽ làm điều tương tự cho em.
Phil, vào trong, bỏ hàng ra và khởi động các hệ thống. Làm ngay!
- Không, tôi sẽ không. Không, nếu nó là không thể. - Tôi có thể làm điều đó!
Không, em không thể. Em không có đủ nhiên liệu để đến với anh và đưa chúng ta trở lại.
Nghe tôi nói đây, chết tiệt. Anh phải dừng lại, và anh phải dừng lại ngay bây giờ
Anh ấy đúng, Terri. Nó không dùng được.
Được rồi cưng.
Em phải quay lại ngay bây giờ.
Chết tiệt tôi sẽ làm.
Em đang làm gì đấy?
Tôi sẽ bay đến gần hơn một chút và thử lại.
Terri, em tiêu tốn nhiên liệu đến gần hơn, em sẽ không quay trở lại được.
Và nếu bất cứ ai cố gắng để cứu được em, họ cũng sẽ chết
Đi mà em yêu. Xin hãy quay lại.
Quay lại và giúp đỡ những người khác để hạ cánh.
Em sẽ không để mất anh!
Anh không thể để em làm điều đó.
- Anh không thể để em chết. Tôi xin lỗi. - Woody.
Anh đang làm gì đấy?
- Yêu em, cưng. - Woody--
Không, không!
- Chúa ơi, anh yêu em như thế nào. - Woody! Đừng!
Woody! Woody!
Woody! Đừng! Không,
Không! Chúa ơi, không!
Woody.
Quay lại đi, Terri.
- Anh ấy đi rồi. - Không.
- Terri. - Không.
Chúng tôi cần cô.
Woody.
- Không.
- Không.- Không.
- Không.
No.
Xin cô, Terri.
Quay lại đi.
Ray. Chúng tôi đã có một số dữ liệu mới vừa nhận được.
Chúng tôi chỉ-- Nó không có nghĩa gì cả.
Chúng tôi không chắc chắn làm thế nào để đọc nó.
- Dữ liệu? - Vâng.
báo cáo Từ xa rằng REMO rời khỏi quỹ đạo của nó và hạ cánh đến bề mặt sao Hỏa.
- Rơi xuống à? - Không, thưa ngài. Dưới sự điều khiển.
- Gì chứ? - Sáu mươi ba phút sau khi tàu cứu hộ sao Hỏa mất liên lạc.
Thưa ông, biểu đồ cho thấy một cuộc đổ bộ có kiểm soát ...
nhưng điều đó không có nghĩa gì cả.
Họ đã sử dụng REMO như một tàu đổ bộ.
Đó là-- Đó là Jim McConnell. Nó phải như vậy.
Không ai khác có thể nghĩ ra điều đó. Không ai khác.
Quỷ thật!
Tôi đã có quyền truy cập vào ERV. Tôi sẽ vào trong.
Terri, Máy tạo oxy có ổn không?
Vâng. Sẽ mất một lúc để có được trở lại công suất 100 phần trăm, tôi nghĩ thế.
Được rồi, tôi đang vào trạm.
Vẫn còn oxy ở đây.
Đây có một chút ma quái.
Tôi không thích bóng tối chút nào.
Cần một số ánh sáng. Cần một số ánh sáng.
Đuợc rồi. Chúng ta đang ở đâu?
Bắt đầu nhé!
ERV dường như là cấu trúc còn nguyên vẹn.
Vâng, nhưng đúng như chúng ta nghĩ, Các máy tính cháy rồi
Ghi nhận.
Tôi có bộ lọc bị vỡ ở đây. Cửa sổ bị tắc.
Cả 1 đống phải dọn dẹp, nhưng cho đến nay không có thiệt hại lớn.
Tôi đang ở trong nhà kính.
- Anh phải thấy điều này. - Chuyện gì vậy, Jim?
Nó đang hoạt động.
Tôi sẽ bị nguyền rủa.
- Luke. - Không!
Anh không có ở đây! Anh không có ở đây!
Vợ anh là Debra. Con trai của anh là Bobby.
- Không! - Anh đang đọc Đảo kho báu với cậu bé.
Luke--
Không sao đâu Tôi đây.
- Jim? - Vâng.
Không, chờ đã! Không! Không không! Đợi chút!
Anh ấy ổn cả. Anh ấy ổn cả.
Phil? Phil.
Terri.
Jim - Jim, anh làm gì-- anh làm gì--
Anh đang làm gì ở đây? Anh không được phép--
Anh không cần phải ở đây. Anh ở đây bằng cách nào?
- Anh ở đây bằng cách nào? - Đây là một nhiệm vụ giải cứu.
Woody muốn tôi ngồi đúng chỗ.
Tôi không thể --
Tôi không thể tin được--
Chà, anh ấy đâu rồi? Woody ở đâu?
anh ấy đã không làm được
Chúa ơi.
Oh. Oh.
Oh, không, không.
Oh, Chúa ơi. Oh, không,
Vâng, nó hoạt động, anh biết không? Tôi trao cho chúng...
CO2 và ánh sáng, và ...
chúng cung cấp cho tôi oxy và thức ăn.
Đó là-- Nó thực sự không phải là một sự sắp xếp tồi tệ, anh biết không?
Nó giống như một cuộc hôn nhân, thực sự ...
ngoại trừ không nhiều -- không nhiều cuộc cải nhau.
- Ý tôi là, vài cuộc cải nhau - Luke. Hãy cho chúng tôi biết những gì đã xảy ra ở đây.
TÔI--
Chúng tôi đã bắn tín hiệu radar ...
và nó-- nó đã đến, và tất cả bọn họ đã chết.
tất cả bọn họ tất cả bọn họ đã chết.
Ý - Ý anh là gì? Cái gì-- cái gì đã đến?
Mọt lực ra khỏi đỉnh núi và và và ...
tất cả mọi người đã chết. nhưng tôi đã được tha
Tại sao? Tại sao?
Phải là có một lý do.
Rồi đột nhiên, Tôi biết lý do tại sao.
Đó là một người bị bỏ lại để tìm ra bí mật.
Anh biết không? Nó là--
J-J-Chỉ lại đây. Lại đây đến, đến, đến, đến, đến đây
Có phải chỉ mình tôi, hay anh ấy là một vài gói đồ ăn ngắn của một chuyến dã ngoại?
Tiếp xúc lâu dài với trọng lực thấp có thể có tác động xấu đến não.
Hoặc sau đó, anh ta có thể bị ảnh hưởng từ một số dạng khí ngạt.
Hoặc có thể toàn bộ phi hành đoàn của anh ta đã chết, và anh ta đã làm biếng một mình trên sao Hỏa trong một năm.
Đó là một phép màu Anh ấy đã sống sót lâu như vậy.
Tôi nên đưa anh ta tăng tốc độ.
Tuyệt vời Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời.
Vì vậy, hãy để tôi chắc chắn Tôi hiểu điều này.
Tàu của anh đã nổ tung với tất cả các nguồn cung cấp của nó.
Sau đó, anh-- Sau đó, anh quẳng tất cả hàng hóa ra khỏi REMO ...
và nó đã hoàn toàn hạ cánh.
Anh không có thức ăn, không có nước, không, không có oxy dự phòng.
Không có gì khác ngoài những gì tôi đang nhìn ở đây
Loại nào-- Loại nào nhiệm vụ giải cứu kiểu gì vậy, Jim?
Là kiểu này.
Lấy nó ra. Bảng điều hướng mới cho ERV.
Tôi có bốn vé khứ hồi, em bé ơi, ngay tại đây
Cảm ơn ngài, Chúa ơi! Oh, Cảm ơn chúa.
Khi tôi tự mình đào ra của cát, mặt kính bão hộ của tôi đã bị nứt.
Nó đã bị rò rỉ. Rò rỉ tệ hại
Tôi hầu như không thể mang nó trở lại căn cứ.
Đó là tuần trước khi tôi có thể làm việc hết sức để quay trở lại đó và tìm kiếm--
và tìm kiếm cơ thể của họ.
Renee là người duy nhất tôi có thể tìm thấy, nhưng dường như không đúng bằng cách nào đó chỉ đào một ngôi mộ.
Ôi Chúa ơi.
Nó đã thổi bay như thế này chỉ trong một lúc?
Vâng.
Chúng tôi đã thấy một cơn bão lớn trên màn hình của chúng tôi, nhưng Micker nói nó đang quay về hướng nam.
Nếu nó giữ hành trình.
Luke, đây-- đây là bất cứ điều gì
Đây-- Nguồn Lực này.
Anh nói nó đến trực tiếp từ đỉnh núi?
Anh không tin tôi à
Không sao đâu, Jim. Anh không tin tôi, Không sao đâu, nhưng tôi không điên.
- Tôi biết điều đó rất nhiều. Tôi không bị điên. - Ý anh là gì bởi "bí mật" của nó?
Bí mật gì?
Nghe này, hàng trăm triệu năm đã trôi qua, được chứ?
Anh có xói mòn, dòng dung nham, bão cát, thiên thạch.
Chết tiệt, trong thời gian đó, toàn bộ bề mặt của hành tinh đã thay đổi.
Vì vậy, không có gì lạ chúng tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây.
Ý tôi là, chúng tôi đã thấy nó, nhưng không giống như nó có nghĩa với chúng tôi.
- Có quá nhiều bụi bẩn trên đó. - Thấy cái gì, Luke?
Thấy cái này.
Chúa ơi.
Ôi chúa ơi. Luke, anh cố gắng nói với chúng tôi điều gì?
- Anh đang cố nói với chúng tôi rằng đó là một khuôn mặt? - Đó là khuôn mặt.
Đó là khuôn mặt. Đó là sự thật.
Ai đó đặt cái đó ở đó, và đó không phải chúng ta.
Jim--
Điều đó là không thể.
Chúa ơi.
Nhìn kìa. Chúa tôi.
Tôi biết.
Luke, ờ, cái gì--
những âm thanh gì mà anh đã nghe trước khi nổ?
Ồ, vâng. Tốt, Jim. Đó -Đó - Đó là chìa khóa. Đó là chìa khóa.
- Anh nghe thấy điều đó không? - Ừ.
- Đó là khoảng dừng. Bạn có nghe thấy khoảng dừng không? - Ừ.
Hãy xem, đó là những gì làm cho tôi nhận ra đó là một mô hình.
Đó là một mô hình lặp đi lặp lại.
- Toán học à? - Mm-hmm. Điều đó cũng xảy ra với tôi.
Có những khối riêng biệt trong mỗi mô hình...
và trong mỗi khối, các giai điệu đến trong nhóm ba.
Đó là ba, ba, ba, ba, ba, ba. Luôn luôn là ba, ba, ba. Nó luôn giống nhau.
Và, hảy xem, trong nhiều tháng Tôi đã cố gắng để phân tích nó, bạn biết ...
thử các cấu trúc khác nhau, và sau đó tôi nghĩ về các chiều.
- Tọa độ X-Y-Z. - Chính xác. Ba nhóm bằng ba chiều.
Vì vậy, tôi đã gán các giá trị đồ họa khác nhau đến từng nhóm khối và giai điệu ...
và tôi đã đưa ra điều này.
- Xin chào. - Ôi chúa ơi.
- Có phải đó là những gì tôi nghĩ? - DNA?
- Anh thấy nó? - Ừ.
- Đó là một mô hình của DNA. - Vậy-- Vậy là có ai đó đã để lại thứ đó ở đây.
Đuợc. Ai đó khác với con người.
Nhưng, ờ, nó là gì?
Đó là một ký hiệu.
Đó là một bức ảnh chân dung của bất cứ loài nào tạo ra khuôn mặt.
Vâng, nhưng, ờ, DNA đó trông giống con người.
- Không. - Không, không phải vậy. Nó thiếu cặp nhiễm sắc thể cuối cùng. Xem đây?
- Nó rất gần. Nó gần lắm. - "Gần"?
Sự khác biệt giữa người và vượn nhỏ hơn ba phần trăm vật liệu di truyền.
Nhưng ba phần trăm đó mang đến cho anh Einstein, Mozart.
Jack của người chèo thuyền (Tên một kẻ giết người ở Anh)
Vâng, anh ấy đúng.
Bốn pallet, thuốc uống, thuốc bôi ...
nẹp, băng, một gói y tế hoàn chỉnh.
Với tám ống kem chống nấm.
Cũng ít nhất chúng ta sẽ không nổi mẩn đến chết.
Luke. Anh cảm thấy thế nào?
Ánh sáng. Rất nhiều ánh sáng.
- Chào mừng trở lại. - Cảm ơn, anh bạn.
Các máy phát điện dự phòng có thể chửa được. Hai tấm pin mặt trời cũng vậy.
Tôi khá chắc chắn rằng tôi có thể làm máy tạo oxy vẫn quay trở lại sản xuất.
Vì vậy, chúng ta không ở trong tình trạng xấu, xem xét thế.
Thật tốt, Terri.
Làm tốt lắm.
Chúa Giêsu ơi.
Nhìn này Ý tưởng của Phil về sự cần thiết tuyệt đối.
Tất nhiên rồi.
Hey hey Hey. Này!
em bé của tôi
- Đây không phải là ký hiệu. - Gì?
Âm thanh từ khuôn mặt. Đó không phải là một ký hiệu.
đó là một bài kiểm tra
Nó đang hỏi chúng ta cho câu trả lời đúng
Nó muốn chúng ta điền vào cặp nhiễm sắc thể còn thiếu.
Tại sao?
Để chứng minh rằng chúng ta là con người.
Chúng ta đã phát tín hiệu radar vào thứ đó, tập trung sóng radio , và anh đang nói--
Mà nó giải thích như là câu trả lời sai.
Nó-- Nó có thể giống như một báo động an ninh.
Khi nhận được phản hồi không chính xác, nó tự bảo vệ mình
47/5000 Như vậy, những gì xảy ra khi nó có được câu trả lời đúng?
Chà, tôi không biết điều đó, Phil.
Nhưng chúng ta phải tìm ra.
Luke, nếu chúng ta làm việc này theo cách khác?
Chúng ta tìm ra những giai điệu tương đương với các nhiễm sắc thể bị thiếu ...
và sau đó lồng chúng vào bảng ghi âm của anh về tín hiệu.
- Điều đó có thể không? - Ừ.
- Vâng, tôi cũng nghĩ vậy. - Tốt, tốt, tốt.
Còn súng radar thì sao? Nó sẽ chấp nhận đầu vào như vậy chúng ta có thể truyền tín hiệu hoàn thành trở lại khuôn mặt.
khoan, khoan, khoan, khoan, Chờ đã, Jim. Nếu anh sai thì sao?
Bất cứ ai đi ra ngoài đó--
Ý tôi là, nếu anh sai thì sao? Ba người đã chết vì điều đó.
Bốn.
Terri.
Nếu chúng ta rời khỏi đây mà không nhận được vài câu trả lời, tất cả họ đều chết trong vô vọng.
Chúng ta không thể---
Chúng ta không cần phải đi ra ngoài đó
Có rất nhiều tĩnh điện tại đây. cái gì đó đang nhiễu loạn
Vâng. Ăng-ten bị vỡ khá tệ trong vụ nổ.
Đây là độ phân giải tốt nhất Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ có thể làm được.
Được rồi, các bạn. Tôi đã nhận được các bảng điều hướng. Tôi đang niêm phong khóa khí.
- Kiểm tra nguồn cấp dữ liệu video. - Nguồn cấp dữ liệu video có vẻ tốt.
- Chúng ta phải đến gần đến mức nào? - Tôi không chắc.
Có lẽ tôi sẽ dừng nó lại ngay bên kia tảng đá đó.
Làm đi. Tốt lắm.
Đuợc. Đi nào.
Nhìn kìa, Jim.
Nó đã làm việc. Chúa ơi, nó đã làm việc.
Các bạn, tôi không biết cái quái gì chúng ta vừa làm ...
nhưng điều đó nhìn vào anh như một cử chỉ thù địch?
Không. Giống như một lời mời.
Hoặc một bài kiểm tra khác.
- Kiểm tra bức xạ. - Bình thường.
Địa chấn: Bình thường. Máy đo gió: Ổn định.
Luke...
chiếc xe rover vẫn hoạt động chứ?
Phil, bạn có nghe không?
Uh, vâng, Jim, tín hiệu của anh đang bị ngắt quảng một chút trong cơn bão, nhưng tôi nghe anh.
Chúng tôi đang ở khuôn mặt.
Chúng ta sẽ cần một vài phút ở đây. Thời hạn như cũ.
Khởi hành vào lúc 19h50 có hoặc không có chúng tôi. Rỏ chưa?
Rỏ rồi.
Jim. Anh có chắc chắn muốn làm điều này?
tôi không chắc về bất cứ điều gì nữa.
Nhưng tôi đã không đi đến 100 triệu dặm chỉ để quay trở lại trong mười bước cuối cùng.
Vâng.
Làm việc thôi.
Nó sẽ làm việc.
Vâng. Vâng. Máy tính đang trực tuyến.
Tôi sẽ bắt đầu tải phần mềm.
Bề mặt...
Có vẻ vững chắc và bằng phẳng.
Tôi hiểu.
Kết cấu mịn màng.
Tôi đã có nền tảng tốt. Không có vật cản.
- Hãy kiểm tra PSI của chúng ta. - Đuợc.
Các bạn, tôi phải nói với các bạn ...
chúng ta đang mất tầm nhìn ở đây rất nhanh. Kết thúc.
Nó rất chắc chắn. Chúng ta bị bẩy rồi.
Đừng di chuyển. Chỉ cần giữ hướng này.
Các cậu?
Luke? Terri? Jim?
Phil, anh vẫn có thể nghe tôi chứ?
Có ai ở đó không? Kết thúc.
Chúa ơi. Đó là nó.
Không có cách nào. Chúng ta không được ra khỏi đây trừ khi họ cho chúng ta ra ngoài
- Jim. Jim, anh đang làm gì? - Jim, anh đang làm gì vậy?
- Jim. Jim, bộ đồ của anh! - Dừng lại. Dừng lại đi! Jim, anh đang mất áp lực
- Khóa bộ đồ của anh lại. - Nào! Khóa bộ đồ của anh lại ngay!
Có không khí ở đây.
Trên sao Hỏa có khí quyển? Điều đó là không thể.
Chúng ta đến hàng triệu dặm từ Trái đất vào bên trong một khuôn mặt trắng khổng lồ.
Điều gì là không thể sao?
Có 12 PSI ở đây.
Nitơ và oxy.
Các thứ khác như là không khí.
Này, đợi đã, Jim. Tôi chưa kiểm tra cho khí độc gây chết người, và tôi không--
Cái quái gì thế.
Nhìn kìa.
- Đó là những gì tôi nghĩ? - Ừ. Đó là sao Hỏa.
Đó là nơi họ đã ra đi.
Nhìn kìa. Một chiếc ở lại phía sau.
Trái đất, trước khi các lục địa tách ra.
Chúa tôi. Đó là nó.
Hàng trăm triệu năm trước ...
có một sự bùng nổ bất ngờ của sự sống trên Trái đất.
Những cây đa bào đầu tiên và động vật xuất hiện.
Không ai hiểu tại sao hoặc làm thế nào nó xảy ra.
Họ đã gieo hạt giống Trái đất.
Họ là chúng ta.
Chúng ta là họ.
Luke? Terri? Jim? Có ai không?
ERV gọi xe rover. Xe Rover, đây là ERV.
Có ai nghe không? Có ai nghe không?
ERV gọi xe rover. Xe Rover, đây là ERV. Anh nghe không?
- Phil? - Ồ, cảm ơn Chúa, tôi đã có anh.
- Phil, chúng tôi nghe anh. - Nghe này, cơn bão đang trở nên tồi tệ, thực sự tồi tệ.
Nó sẽ hoàn toàn gây sock chúng tôi trong một vài phút. Anh phải quay trở lại tàu.
- Phil? - Tôi nhắc lại, anh phải quay trở lại tàu.
Phil?
Chúng tôi đang ở trên một con tàu.
Đây là một con tàu.
Và việc đếm ngược đã bắt đầu.
- Anh ấy đúng. - Ừ.
Vâng, chúng ta hãy ... ra khỏi địa ngục này
Jim?
Jim.
Nào. Chúng ta phải đi.
- Tôi không đi với các bạn. - Gì?
Anh đang nói về cái gì vậy?
Chúng ta phải về nhà.
Đó là nơi tôi sẽ đến.
Anh không thấy sao?
Đó là-- Đó là những gì tất cả điều này làm cho.
Terri, cô đã đúng. Đây là một lời mời.
Đây là một lời mời cho chúng ta để theo họ về nhà.
Tôi sẽ đi
Đó là những gì tôi sinh ra để làm.
Giống như Maggie đã nói:
"Đứng trên một thế giới mới và-- và nhìn xa hơn ...
cho đến nơi tiếp theo. ''
Tôi biết điều này là đúng.
Cho tôi.
Và các bạn sắp hết thời gian. Các bạn phải quay trở lại ERV và các bạn phải rời khỏi hành tinh này.
Cảm ơn anh vì đã cứu mạng tôi, anh bạn.
Đó là một đặc ân.
Tôi ước Woody có ở đây để nhìn thấy anh
Anh ấy ở đây, Terri.
Chúng tôi sẽ không làm được điều này mà không có anh ấy.
Anh ấy sẽ muốn anh có được điều này
ERV to rover. Rover, this is ERV. Do you copy?
ERV gọi xe rover. Xe Rover, đây là ERV. Anh nghe không?
Phil, đây là Luke. Anh có nghe không?
- Anh ấy không nghe tôi. - Tôi không thể nghe anh.
- Chúng ta hãy ra khỏi đây. - Ừ.
Tôi đã mất đèn hiệu căn cứ. Chúng ta đang lái xe mù.
Tôi sẽ tiếp tục đi thẳng đường, được không? Đó là cơ hội duy nhất của chúng tôi.
- 19h49. Terri, chúng ta sẽ không làm được điều đó. - Không.
Tôi đã làm việc với Phil được bốn năm và tôi biết Jim đã cho anh ta mệnh lệnh trực tiếp, nhưng anh ta sẽ không rời đi mà không có chúng ta.
Xin anh. Luke?
Terri? Jim?
ERV gọi xe Rover.
Xe Rover, đây là ERV. Anh có nghe tôi không?
Phil, anh có nghe không? Đây là Luke. Chúng tôi đang về. Phil.
- Phil! - Phil không ở đây ngay bây giờ.
Anh ta, uh, rời khỏi Trái đất 5 phút trước rồi!
Vui lòng để lại tin nhắn sau tiếng bíp!
Jim đâu rồi?
Anh ta bắt một chuyến đi khác.
- Lạy Chúa, nhìn kìa. - Đó có phải anh ta không?
Có một chuyến đi tuyệt vời nhé, Jim.